學生平安保險與教育部急難慰問金 Student Group Insurance and Emergency aid grants

學生平安保險與教育部急難慰問金 Student Group Insurance and Emergency aid grants

三商美邦保險專員駐校服務時間:每周二、五,下午2:00-4:00

In-school Mercuries Life Insurance Agent service hour: Tuesday & Friday, 02:00pm-04:00pm

學生團體平安保險篇

Student Group Insurance

Q:需具備什麼樣的資格才能申請「學生團體平安保險」理賠?

What kind of qualifications are needed to apply for student group insurance?

 A:本校學生且有繳交學生平安保險費者,均有資格申請。

Students of our school who have paid the insurance premium are eligible for application.

Q:在什麼樣的情況下才可以申請「學生團體平安保險」理賠?

Under what circumstances can apply for Student Group Insurance?

 A:因疾病住院治療或身故。Hospitalization or death due to illness.

遭遇意外傷害事故以致身故、殘廢、需住院或門診治療者。

Those who have suffered accidental injury resulting in death, disability, hospitalization or outpatient treatment.

意外傷害事故是指非由疾病引起之外來突發事故。

Accidental accidents refer to unexpected accidents not caused by disease.

Q:需要準備什麼資料才能申請?

What documents are required?

 A:請準備以下資料並填寫理賠申請書至衛保組(全人村北棟1F)辦理。

Please bring with the following documents to the Health Services Division (1F, Holistic Education Village) to fill out the

application form.

1.  醫療診斷證明書正本或副本(影本需蓋醫院的章)。

Original medical diagnosis certificate (photocopy needs to be stamped by the hospital).

2.  醫療收據或副本(影本需蓋醫院的章)。

Original medical receipt (photocopy needs to be stamped by the hospital).

3.  骨折需檢附X光片。X-ray film are required for fractures.

4.  存摺封面影本。A copy of the cover book of the passbook.

教育部急難慰問金篇

Emergency aid grants by Education Property Foundation of Ministry of Education

Q:何謂「教育部學產基金設置急難慰問金」?

What is ‘Emergency aid grants by Education Property Foundation of Ministry of Education’?

 

A:教育部運用學產基金針對學生遭遇急難事故給予慰問。

(不包括就讀大學校院碩士班、博士班、空中進修學院與空中大學研究所碩士班、空中大學及其附設專科部,或年齡滿二十五歲之學生。)

The Ministry of Education uses the Education Property Foundation to offer condolences to students in emergency situations. (Exclude those studying in the master’s and doctoral classes of colleges and universities, or students over the age of 25.)

Q在什麼情況下可以申請「教育部學產基金設置急難慰問金」?

Under what circumstances can apply for the “Emergency aid grants by Education Property Foundation of Ministry of

Education “?

 

A:符合下列情況之一均可申請,但依最近一年綜合所得總額超過100萬元以上,或不動產價值合計超過1000萬元,或學生出於故意及違法行為,則不予核給

Can apply if one of the following conditions is met, but will not be approved if the total income in the latest year exceeds NTD$1 million, or the real estate value exceeds NTD$10 million, or intentional and illegal behavior of student.

1.  學生因傷病住院七日以上或發生意外死亡。

Student has been hospitalized for injuries or illnesses for more than seven consecutive days or has died unexpectedly.

2.  學生父母或監護人失蹤達六個月以上、入獄服刑或非自願離職者。

Student’s parent or guardian has been missing for more than six months, serve in prison, or involuntary separation.

3.  學生本人或父母或監護人符合全民健保重大傷病標準者。

Student or his/her parent or guardian meets the standard of catastrophic illness of National Health Insurance.

4.   學生父母或監護人死亡。

Death of student or his/her parent or guardian.

5.  學生父母或監護人因特殊災害受傷並住院。

Student’s parent or guardian was injured and hospitalized due to special disasters.

Q申請有期限限制嗎?

Is there a deadline to apply?

 

A:有,請於事實發生之日起三個月內向學校提出申請。

Please apply to the school within three months from the date of the fact.

Q須準備哪些證明文件?

What supporting documents are required?

A

申請類別

Application category

證明文件

Supporting documents

學生發生意外事故或傷病

Student has an accident or injury

1.       醫療診斷書正本(住院證明七日以上)

Diagnosis certificate( >7 days of hospitalization certificate)

2.       全戶戶籍謄本正本

Household Registration Transcript

3.       家庭(須包含父母或監護人與學生)最近一年所得清單及財產清單正本

Individual Income Tax list and property list in the latest year of family(must include parents and student)

學生死亡者

Death of student

1.       死亡證明書正本或相驗屍體證明書正本

Death Certificate

2.       全戶戶籍謄本正本(包含除戶)

Household Registration Cancellation Transcript

3.       家庭(須包含父母或監護人與學生)最近一年所得清單及財產清單正本

Individual Income Tax list and property list in the latest year of family(must include parents and student)

學生符合全民健保重大傷病者

Student meets the standard of catastrophic illness of NHI

1.       健保局重大傷病通知單

NHI diagnosis certificate of catastrophic illness.

2.       全戶戶籍謄本正本

Household Registration Transcript

3.       家庭(須包含父母或監護人與學生)最近一年所得清單及財產清單正本

Individual Income Tax list and property list in the latest year of family(must include parents and student)

父母或監護人死亡者

Death of student’s parent

or guardian.

1.       死亡證明書正本或相驗屍體證明書正本

Death Certificate

2.       全戶戶籍謄本正本(包含除戶)

Household Registration Cancellation Transcript

3.       家庭(須包含父母或監護人與學生)最近一年所得清單及財產清單正本

Individual Income Tax list and property list in the latest year of family(must include parents and student)

父母或監護人

符合全民健保重大傷病者

Parents or guardians meet the standard of catastrophic illness of National Health Insurance.

1.       健保局重大傷病通知單               

NHI diagnosis certificate of catastrophic illness

2.       全戶戶籍謄本正本

Household Registration Transcript

3.       家庭(須包含父母或監護人與學生)最近一年所得清單及財產清單正本

Individual Income Tax list and property list in the latest year of family(must include parents and student)

父母遭遇天災害而住院者

(非車禍及一般傷病)

Parents were hospitalized due to natural disasters (Non-car accidents and general injuries)

1.       醫療診斷書正本

Diagnosis certificate

2.       全戶戶籍謄本正本

Household Registration Transcript

3.       家庭(須包含父母或監護人與學生)最近一年所得清單及財產清單正本

Individual Income Tax list and property list in the latest year of family(must include parents and student)

父母或監護人失蹤、入獄服刑、

非自願離職者

Parents or guardians have been missing for more than six months, serve in prison, or involuntary separation.

1.       失蹤:3個月內之失蹤人口協尋紀錄

Missing: Searching record of missing persons within 3 months

入獄服刑:在監執行證明

Serve in prison: Certificate of Imprisonment

      非自願離職者:失業勞工認定給付收據

Involuntary separation: Receipts of Unemployment Verification and Benefits

2.       全戶戶籍謄本正本

Household Registration Transcript

3.       家庭(須包含父母或監護人與學生)最近一年所得清單及財產清單正本

Individual Income Tax list and property list in the latest year of family(must include parents and student)

※以上資料皆須為正本,若為副本則須加蓋核發單位之關防,視同正本。

The above documents must be the original, if it is a copy, it must be stamped with the guard of the issuing unit, which is regarded as the original.

 

Close Menu